Haparandabladet on Suomen ja Ruotsin yhteinen sanomalehti, joka vastaa sekä suomalaisten että ruotsalaisten lukutarpeisiin Haaparannalla ja Torniossa.
Haparandabladetin toimittaja Pirita Jaako on toimituksen ainoa täysin kaksikielinen toimittaja, joten hänen tehtävänsä on kääntää myös pelkästään ruotsinkielisten toimittajien uutiset omien juttujen kirjoittamisen ja juttukeikkojen lisäksi.
Kun lehdellä on lukijoita ja tilaajia kahdesta eri maasta, on huomioitava että mailla on eri lait, kieli, aikavyöhyke ja valuutta.
Tuoreimmat
-
Ajokorttilain uudistuksen ilmastovaikutukset huolettavat nuoria
-
Opiskelijatapahtumat edistävät korkeakouluarkea
-
Taiteen talo elävöittää Turun kulttuuritoimintaa
-
Rakennusalalle hakee yhä enemmän naisia
-
Kupittaan siirtolapuutarhan kohtalo jakaa mielipiteitä
-
Man's Best Friend - How A Hugging Dog Brightens The Day
-
Ruokaa heitetään roskiin kallistuvasta hinnasta huolimatta
-
Somen rooli yhteiskunnallisessa keskustelussa on iso - opetuksessa sitä ei juuri hyödynnetä
-
Iltapesu: Hannu Rantalan haastattelu
-
"En tiedä kumpi on enemmän sekaisin, mun aivokemiat vai tää maailma."