Uutiset

Haparandabladet julkaisee jutut sekä suomeksi että ruotsiksi

admin

Haparandabladet on Suomen ja Ruotsin yhteinen sanomalehti, joka vastaa sekä suomalaisten että ruotsalaisten lukutarpeisiin Haaparannalla ja Torniossa.

Haparandabladetin toimittaja Pirita Jaako on toimituksen ainoa täysin kaksikielinen toimittaja, joten hänen tehtävänsä on kääntää myös pelkästään ruotsinkielisten toimittajien uutiset omien juttujen kirjoittamisen ja juttukeikkojen lisäksi.

Kun lehdellä on lukijoita ja tilaajia kahdesta eri maasta, on huomioitava että mailla on eri lait, kieli, aikavyöhyke ja valuutta.