Haparandabladet on Suomen ja Ruotsin yhteinen sanomalehti, joka vastaa sekä suomalaisten että ruotsalaisten lukutarpeisiin Haaparannalla ja Torniossa.
Haparandabladetin toimittaja Pirita Jaako on toimituksen ainoa täysin kaksikielinen toimittaja, joten hänen tehtävänsä on kääntää myös pelkästään ruotsinkielisten toimittajien uutiset omien juttujen kirjoittamisen ja juttukeikkojen lisäksi.
Kun lehdellä on lukijoita ja tilaajia kahdesta eri maasta, on huomioitava että mailla on eri lait, kieli, aikavyöhyke ja valuutta.
Tuoreimmat
-
Tuottaja & DJ-konkari Jori Hulkkonen vieraana Radio Tutkassa
-
Maskit pilaavat katukuvan lisäksi myös ympäröivän luonnon
-
Sukupuolivähemmistöjen ääni kuuluviin taiteilijoiden rohkeudella
-
Marraskuun kasvoja: Kaamos ei masenna!
-
Piilotettu aikakone keskellä Turkua
-
Eläköitynyt kaupunki
-
Paljon parjattu silta saa kiitosta kulkijoiltaan
-
Ei se päämäärä vaan matka
-
Oikopolku - matkan pelastaja ja nurmikon tuhoaja
-
Tyylikkäät vakiotanssit siivittävät katsojan uusiin ulottuvuuksiin