Tutka

Mobiililaitteet ovat arkipäivää ja niiden hyödyntäminen opiskelussa on luontevaa. Myös kieltenopiskeluun on kehitetty erilaisia mobiilisovelluksia. Erilaisilla pelillisillä ja äidinkielenään vierasta kieltä puhuvien ihmisten kanssa keskustelemisen mahdollistavilla sovelluksilla on miljoonia käyttäjiä.

[metaslider id=24321]
Turun ammattikorkeakoulun englannin kielen opettaja ja online-opetuksen asiantuntija Marjo Joshi pitää sovelluksia hyvänä keinona kieltenopiskeluun.
”Pelilliset sovellukset edistävät oppimista erityisesti siksi, että ne antavat käyttäjälle välitöntä palautetta. Käyttäjä saa välittömästi vastauksen, onnistuiko vai ei. Osa saattaa innostua sovellusten kilpailullisuudesta.”

Joshin mielestä kaikki mahdolliset kielenoppimistilanteet ovat hyviä. Suullisen ja kirjallisen harjoittelun tasapainosta on syytä huolehtia.

”Suosittelen mitä tahansa menetelmää, joka auttaa opiskelijaa oppimisessa. Jos pitää peleistä, kannattaa pelata pelejä ja jos pitää chatissa keskustelemisesta, kannattaa tehdä sitä. Kannattaa kuitenkin pitää huolta opiskelun monipuolisuudesta. Kielenoppimisen tueksi sovellukset ovat hyviä.”

”Pelkästä kirjasta opiskellessa oppiminen jää aina vähän teennäiseksi”

HelloTalk-sovellus perustuu toisilleen kieltä opettaviin käyttäjiin. Käyttäjä luo sovellukseen profiilin, jossa määrittelee osaamansa kielet ja kielet joita haluaa oppia. Sovelluksesta voi etsiä tietyn maalaisia ja tiettyjä kieliä osaavia ihmisiä.

HelloTalkia käyttävällä chileläisellä Arletella on hyviä kokemuksia sovelluksesta.

”Sovelluksen avulla voi oppia eri kulttuureista huomattavasti paremmin, kuin pelkistä oppikirjoista. Minusta on hauskaa opettaa muita ja oppia itse samalla.”

Arlette haluaa parantaa englannin kielen taitoaan. Hän kokee oppineensa sovelluksen avulla.

”Rehellisesti sanottuna chileläinen kieltenopetus on aika surkeaa. Chilessä kaikki eivät osaa englantia ollenkaan. Äidinkielenään englantia puhuvat ovat hyviä opettajia. ”

Myös Marjo Joshi pitää ulkomaalaisia kontakteja tärkeinä kieltenopiskelussa.

”Mitä autenttisempaa kielenkäyttö on, sitä parempi. Autenttisen kielenkäytön mahdollistavat sovellukset ovat todella hyviä, koska ne mahdollistavat aidon reagoinnin. Pelkästä kirjasta opiskellessa oppiminen jää aina vähän teennäiseksi, koska siinä ei välttämättä tule aitoja reaktioita. Opiskelija ei saa kokemusta siitä, mitä vastapuoli vastaa johonkin tai miten keskustelu oikeassa elämässä etenee”.

Internet on täynnä oppimismahdollisuuksia

”Jos menee esimerkiksi tilaamaan junalippua saksalaiselta sivustolta, pääsee kokemaan aidon tilanteen. Aina ei välttämättä tarvitse ihmistä toiseen päähän, vaan pelkkä tietokone voi mahdollistaa autenttisen oppimisen.”

Joshi on hyödyntänyt omilla luennoillaan verkossa toimivia student response -järjestelmiä.

”Voin kysyä luennolla jonkin kysymyksen, ja opiskelijat vastaavat omilla älylaitteillaan. Vastauksia voidaan sitten tarkastella kootusti. Olen hyödyntänyt järjestelmää esimerkiksi tekemällä sinne kielioppitehtäviä. Oikeat vastaukset on helppo tarkastaa ryhmänä.”

Joshi toivoo, että kieltenopetukseen panostettaisiin enemmän.

”Kielet ja viestintä ovat kansainvälistymisen keskiössä. Ne ovat todella tärkeitä taitoja, joihin toivoisin panostusta.”

 

[note color=”#d3d3d3″]

Kielitaitoa sovelluskaupasta

Sovelluskaupoissa on tarjolla sekä käyttäjien keskinäiseen vuorovaikutukseen perustuvia chattisovelluksia, että itsenäistä opiskelua tukevia pelillisiä kieltenopetussovelluksia. Ladatuimpien listalla pelillisistä sovelluksista ovat Duolingo ja Memrise, jotka toimivat samalla periaatteella. Oppiminen alkaa yksittäisistä sanoista, joista siirrytään vähitellen kielioppiin ja monimutkaisempiin rakenteisiin. Sovellukset antavat käyttäjälle reaaliaikaista palautetta, joten väärinoppimisen riski on pieni.

Suosituimpia chattisovelluksia ovat samalla periaatteella toimivat HelloTalk ja Hello Pal. Sovelluksista voi etsiä keskustelukavereita maailman eri maista. Käyttäjä määrittää profiiliinsa osaamansa kielet ja kielet, joita haluaa oppia. Sovellusten ideana on luoda ympäristö, jossa käyttäjät voivat toimia kieltenopettajina toisilleen.

[/note]