Kulttuuri
Käännetty maailma - tekstitys vaikuttaa hahmojen persoonallisuuteen
AV-kääntäjä kiintyy hahmoihin, jotka hän on omilla taidoillaan muuttanut suomenkielisiksi.
Kulttuuri
Konemusiikin valtakausi on kaventanut ihmisten äänialoja
Tietokoneen musiikkisovellukset ovat kehittäneet rytmitajua. Sen sijaan fyysinen soittotaito ja...
Kulttuuri
Nuoriso on alkanut viihtyä tanssilavoilla
Tanssikulttuurin säilymisestä ei tule olla huolissaan, sillä uudistetut ohjelmistot ja tanssin...
Kulttuuri
Käännetty maailma - Kääntäjän ei pidä peukaloiman
Mikko Koivusalon ensimmäinen musikaalikäännös sai 90-luvun lopulla paljon huomiota, koska hän...
Kulttuuri
Käännetty maailma - Runouden kääntäminen on itsensä unohtamista
Rupi Kaurin hyvin henkilökohtainen runokokoelma vaati suomentajalta herkistymistä ja sai hänet...
Kulttuuri
Käännetty maailma -Sanavelho Jaana Kapari-Jatta
Jaana Kapari-Jatan kirjoitustyyli tunnetaan omalaatuisena ja hänellä onkin 30 vuoden kokemus...
Kulttuuri
Tasa-arvo alkaa ajatuksista
Vanhat perinteet ja tottumukset saattavat vaikuttaa alitajuntaisesti ihmisten toimintaan ja...
