Kulttuuri

Ruotsalaisuuden viikko tarjoaa: elokuvia, musiikkia, syömistä, juomista

02.11.2018

Mikaela Jalanne

Ruotsalaisuuden viikkoa vietetään 5.-11.11.18. Viikko on tärkeä muistutus suomenruotsalaisesta identiteetistä ja äidinkielestä.

Tästä linkistä voit tutustua viikon ohjelmaan.

Kulttuuri

14.02.2019

Käännetty maailma - tekstitys vaikuttaa hahmojen persoonallisuuteen

23.3.2017 Category

AV-kääntäjä kiintyy hahmoihin, jotka hän on omilla taidoillaan muuttanut suomenkielisiksi.

Kulttuuri

12.02.2019

Konemusiikin valtakausi on kaventanut ihmisten äänialoja

23.3.2017 Category

Tietokoneen musiikkisovellukset ovat kehittäneet rytmitajua. Sen sijaan fyysinen soittotaito ja yleissivistävä musiikkitietämys on vähentynyt.

Kulttuuri

07.02.2019

Nuoriso on alkanut viihtyä tanssilavoilla

23.3.2017 Category

Tanssikulttuurin säilymisestä ei tule olla huolissaan, sillä uudistetut ohjelmistot ja tanssin hyödyt ovat vetäneet nuorison mukaansa.

Kulttuuri

07.02.2019

kuva: Otto-Ville Väätäinen/Turun Kaupunginteatteri,
Näytelmä joka menee pieleen

Käännetty maailma - Kääntäjän ei pidä peukaloiman

23.3.2017 Category

Mikko Koivusalon ensimmäinen musikaalikäännös sai 90-luvun lopulla paljon huomiota, koska hän pääsi luomaan ilmapiiriä ja sanastoa seksuaalissävytteiseen "salakieleen".

Kulttuuri

05.02.2019

Käännetty maailma - Runouden kääntäminen on itsensä unohtamista

23.3.2017 Category

Rupi Kaurin hyvin henkilökohtainen runokokoelma vaati suomentajalta herkistymistä ja sai hänet jopa itkemään.

Kulttuuri

31.01.2019

Käännetty maailma -Sanavelho Jaana Kapari-Jatta

23.3.2017 Category

Jaana Kapari-Jatan kirjoitustyyli tunnetaan omalaatuisena ja hänellä onkin 30 vuoden kokemus kääntäjäntyöstä. Hänellä ei kuitenkaan ole alan koulutusta.

Kulttuuri

31.01.2019

Tasa-arvo alkaa ajatuksista

23.3.2017 Category

Vanhat perinteet ja tottumukset saattavat vaikuttaa alitajuntaisesti ihmisten toimintaan ja käytökseen. Tasa-arvoa tulee rakentaa yksilöiden tajunnan kautta.

Ruotsalaisuuden viikko tarjoaa: elokuvia, musiikkia, syömistä, juomista

Käännetty maailma - tekstitys vaikuttaa hahmojen persoonallisuuteen

Konemusiikin valtakausi on kaventanut ihmisten äänialoja

Nuoriso on alkanut viihtyä tanssilavoilla

Käännetty maailma - Kääntäjän ei pidä peukaloiman

Käännetty maailma - Runouden kääntäminen on itsensä unohtamista

Käännetty maailma -Sanavelho Jaana Kapari-Jatta

Tasa-arvo alkaa ajatuksista

Tuoreimmat

Viikon biisi: Kuumaa - Siks Kai Mä Oon Sun

Aitoa Asiointia: Nuorten julkkisten muistelmat

Kikatuskupla: Piiskamunkit ja Salatut Eläimet

Retuperä: Salla kävi piikillä

Lahti & Varalahti: Lastenohjelmat voivat aiheuttaa traumoja

Neljäs Aalto: Ihmisoikeusvaalit

Kohti vaaleja: Miska Karhu

Viikon biisi: Seksikäs-Suklaa - Mannapuuroa ja Mansikkaa (feat. Yona)

Näköalapaikka: Mitä on hyggeily?

Aitoa Asiointia: Pizzan anatomia